In questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare Dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati.
And this is love, not that we had love for God, but that he had love for us, and sent his Son to be an offering for our sins.
E il morto potrebbe essere una vittima di questo colpo.
And the vic could be a casualty from that heist.
Venne il giorno degli Azzimi, nel quale si doveva immolare la vittima di Pasqua
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Poserà la mano sulla testa della vittima di espiazione e la immolerà nel luogo dove si immolano gli olocausti
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
Ho saputo che si è fatto un'idea sull'identità della vittima di Laurel Canyon.
I hear you've tentatively identified the Laurel Canyon victim.
Volevo dirti che ho trovato la nostra vittima di stupro.
But anyway, I tracked down our statutory rape victim.
Mio padre e' la vittima di una caccia alle streghe.
My father is the victim of a witch hunt.
La vittima di rapimento, Donna Reynolds, e' stata salvata stasera alle 21:47 dagli agenti di polizia del terzo distretto, in seguito a una chiamata al 911.
The kidnapping victim, Donna Reynolds, was rescued this evening at 9:47 by police officers from the third precinct after a 911 call.
Il focus del mio gruppo era sulla violenza dei giovani, ed essendo stato vittima di bullismo per gran parte della mia vita, mi appassionai particolarmente all'argomento.
My particular group's focus was on youth violence, and having been the victim of bullying for most of my life, this was a subject in which I felt particularly passionate.
In questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare Dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.
Essere vittima di bullismo da ragazzo ha creato in me un senso di empatia verso la sofferenza degli altri, e ora non mi viene affatto naturale trattare le persone buone in modo diverso da come vorrei essere trattato io.
Being bullied as a kid created a sense of empathy in me toward the suffering of others, and it comes very unnaturally to me to treat people who are kind in any other way than how I would want to be treated.
Non sei la povera vittima di quell'orrenda nuova cura?
Are you not the poor victim of this horrible new technique?
Era dietro il palato molle di una vittima di omicidio trovata nel fiume Elk.
It was found behind the soft palate of a murder victim in the Elk River.
E come in altre città lungo la costa, l'intero commercio di gamberi a Bayou La Batre è rimasto vittima di Carmen ed è in completa rovina.
And as in other towns up and down the coast, Bayou La Batre's entire shrimping industry has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.
Nove mesi fa uno dei corrieri meno intelligenti del signor Soze cadde vittima di un complicato raggiro, fatto da uno zoppo.
Nine months ago one of Mr Söze's less than intelligent couriers was taken in a complicated confidence scam by a cripple.
La quarta vittima di Lecter, l'uomo ricco.
Lecter's fourth victim, the rich one.
Presto sara' vittima di una tragedia.
Soon to be victim of a tragedy.
Signorina, lei è stata vittima di uno scippatore newyorchese.
Ma'am, you were just the victim of a New York City mugger.
Persino il suo tenente ritiene sia vittima di paranoia ossessiva.
His own lieutenant acknowledges his obsessive paranoia.
Christopher Bar, la vittima di maggio.
Christopher Bar, the victim in may.
Con il permesso dell'onorevole edile... vi presento un altro amato schiavo... caduto vittima di pensieri di tradimento e sussurri di ribellione.
By permission of honored Aedile, I present yet another beloved slave fallen to treacherous thought and whisper of rebellion.
Sembra tu sia stata vittima di un hacker.
It sounds like you've been hacked.
Se siete vittima di un reato la legge vi concede alcuni diritti individuali prima, durante e dopo il procedimento in giudizio (processo).
As a victim of crime, the law confers certain individual rights to you, before, during and after court proceedings (trial).
Poi ho scoperto che mio figlio ha passato l'anno a fare la vittima di un bullo e che mia figlia ha baciato con la lingua un coglione psicopatico.
And then I found out my son spent the last year being the school punching bag and watched my daughter get a tongue bath from a psychopathic jackass.
Dal sangue che ho visto uscire dal tuo naso, ho pensato che fossi vittima di bullismo.
From the blood I saw gushing out of your nose, I thought you were bullied.
Il signor Minton non vuole usare il termine 'prostituta' per la donna che si suppone sia stata vittima di Louis Roulet.
Now, Mr. Minton... doesn't want to use the word prostitute... For the woman who was supposed to be Louis' victim.
Ma Louis e' mai stato vittima di tali crimini?
Has Louis ever been the subject to such crime?
Sono stato vittima di gente che eseguiva ordini.
I've been at the mercy of men just following orders.
Ha dominato l'incontro, ma è rimasto vittima di una conclusione tecnica.
Dominated the fight the entire way, but he falls prey to a very technical finish.
L'uomo, non identificato, era inizialmente considerato vittima di un'aggressione in metropolitana, ma e' ora diventato una figura d'interesse legata a molti crimini, in tutto il Paese.
The unidentified man was originally believed to be the victim of a violent assault on the subway. But now police consider the man a person of interest in a number of crimes nationwide.
Gran parte della gente crede che Sal Mineo sia stato vittima di un crimine d'odio.
Most people believe Sal Mineo died of a hate crime.
Ha ricevuto minacce di morte dopo esser stato nominato in un processo dalla famiglia di una vittima di un attacco americano.
He's been receiving death threats after being named publicly in a lawsuit by the family of a victim of a US drone attack.
Se siete vittima di un reato, potete trovare tutte le informazioni sui vostri diritti cliccando qui.
If you are the victim of a crime, you will find full information on your rights here.
Se il giudice mi riconosce un indennizzo, in qualità di vittima di un reato posso accedere ad un'assistenza speciale per l'esecuzione della sentenza contro l'autore del reato?
If I am awarded damages by the court, is there any special assistance available to me as a crime victim for the enforcement of the judgment against the offender?
La sindrome di Capgras è un disturbo in cui si è vittima di un'illusione molto specifica.
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
(Risate) E naturalmente, chi poteva sfuggire all'ironia che la vittima di pirateria sia stato, tanto per cambiare,
(Laughter) And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.
Nel maggio 2007, l'Estonia è stata vittima di attacchi informatici che hanno danneggiato il suo sistema di comunicazione e i suoi sistemi bancari.
In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems.
Quindi molte truffe funzionano non perché il truffatore porta la vittima a fidarsi di lui, ma perché mostra alla vittima di fidarsi di lei.
So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim.
E io vi dico che già oggi è sempre più probabile per ognuno di noi diventare vittima di un reato online, piuttosto che di un reato non virtuale.
And I claim it's already today that it's more likely for any of us to become the victim of a crime online than here in the real world.
C'era una profonda irrequietezza dentro di me, la paura primitiva di essere vittima di una vita di abitudine e noia.
There was a deep restlessness in me, a primal fear that I would fall prey to a life of routine and boredom.
In altre parole, la vittima di un'avventura non è sempre la vittima del matrimonio.
In other words, the victim of an affair is not always the victim of the marriage.
Nel 2009, Michelle Obama è stata vittima di una campagna razzista, da persone con l'intento di insultarla attraverso i risultati di ricerca.
Now, in 2009, Michelle Obama was the victim of a racist campaign, where people set out to insult her through her search results.
Mi sono resa conto che anche lei era una vittima di questa politica.
It became clear to me she, too, was a victim of the policy.
Nel luogo, dove si immola l'olocausto, si immolerà la vittima di riparazione; se ne spargerà il sangue attorno all'altar
In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
Egli è vittima di espiazione per i nostri peccati; non soltanto per i nostri, ma anche per quelli di tutto il mondo. carit
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
2.6278929710388s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was a victim of cyber crime. 